разногласие разногласи·е

difference, disagreement, discord, dissension

вызвать разногласия — to raise controversy

преодолеть разногласия — to surmount differences

разрешить разногласия — to resolve differences

сглаживать разногласия — to smooth over the differences

снять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences

стать объектом разногласий — to become the object of discord

стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute

углублять разногласия — to split the differences

уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions

эти проблемы вызывают разногласия — these problems are divisive

внутренние разногласия — internal differences

идеологические разногласия — ideological differences

международные разногласия — international discord

стать ареной международных разногласий — to become the scene of international discord

непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements

политические разногласия — political divisions

давние политические разногласия — political feud of long standing

серьёзные разногласия — serious discord / differences

тактические разногласия — differences in tactics

возникновение разногласий — outbreak of differences

разногласия в международных отношениях — international frictions

урегулирование разногласий — settlement of differences

мирное урегулирование разногласий — peaceful settlement of differences